1
00:00:31,600 --> 00:00:37,000
1977年はピエトロ・サバスターノでした
まだ16歳。
2
00:00:38,440 --> 00:00:43,520
彼がそうなるとは誰も予想できなかった
クン - 犯罪帝国。
3
00:00:45,480 --> 00:00:50,800
これは彼の物語です
4
00:00:54,880 --> 00:00:58,479
ナポリの下水道で生き、繁栄する
そして根が生えてきます
5
00:00:58,480 --> 00:01:00,479
その数は 1,500 万を超えています。
6
00:01:00,480 --> 00:01:04,439
例えばシベリア地域では、
各部屋に 10 人が住んでいます -
7
00:01:04,440 --> 00:01:07,600
- 75% の部屋で
根もあります。
8
00:01:07,760 --> 00:01:10,079
セコンディリアーノの脆弱な地域で-
9
00:01:10,080 --> 00:01:15,559
- 1 番目の下の 7 人の子供のうち 1 人がいる場合
たとえコレラが流行した後であっても、人生の年です。
10
00:01:15,560 --> 00:01:19,039
最初に料金を支払うのは子供たちです
このような生活環境のために
11
00:01:19,040 --> 00:01:25,160
生まれた子供 1,000 人のうち、70 人が生まれる前に死亡
生後 1 年目、その後死亡率...
12
00:01:36,480 --> 00:01:37,600
さあ！
13
00:01:51,320 --> 00:01:52,560
その方法は次のとおりです。
14
00:01:57,480 --> 00:01:59,879
何だって？
15
00:01:59,880 --> 00:02:01,519
そうするのです。
16
00:02:01,520 --> 00:02:03,360
あなたは何をしていますか
17
00:02:10,760 --> 00:02:12,640
私は許されますか？
18
00:02:17,600 --> 00:02:21,280
そこを参照してください。一つ、二つ。一つ、二つ。一つ、二つ。
19
00:02:22,600 --> 00:02:24,640
ホール付き合ってください、さあ！
20
00:02:24,800 --> 00:02:27,479
ここに来てください！
21
00:02:27,480 --> 00:02:29,999
ここに来て！
22
00:02:30,000 --> 00:02:32,519
来て！
23
00:02:32,520 --> 00:02:33,440
来て！
24
00:02:34,360 --> 00:02:39,160
ピーター！ピーター！ピーター！ピーター！
25
00:02:39,320 --> 00:02:46,480
ピーター！ピーター！ピーター！ピーター！
26
00:03:02,480 --> 00:03:04,040
そう、ピエトロ！
27
00:03:16,600 --> 00:03:19,520
おお！素晴らしい！
28
00:03:27,080 --> 00:03:32,520
ゴモラ：起源
29
00:03:33,120 --> 00:03:38,839
91、92、93、94、
95、96、97、98、99、100！
30
00:03:38,840 --> 00:03:40,039
あなたは最高です、レロ！
31
00:03:40,040 --> 00:03:41,480
100までいきました！
32
00:03:42,160 --> 00:03:43,479
100！
33
00:03:43,480 --> 00:03:45,839
なんて素晴らしい攻撃コンビなんだ
サヴォルディと私はここに残るよ！
34
00:03:45,840 --> 00:03:47,639
いつナポリでテストを受ける予定ですか？
35
00:03:47,640 --> 00:03:49,559
おそらく来月になるでしょう。
36
00:03:49,560 --> 00:03:51,160
忍耐力が必要です。
37
00:03:52,360 --> 00:03:55,600
サイレンがやって来た アンジェロ
そして彼の友達。
38
00:04:12,600 --> 00:04:13,640
シニョーラ！
39
00:04:42,160 --> 00:04:44,160
- こんばんは！
- こんばんは！
40
00:04:44,320 --> 00:04:46,119
ドン・パスク、とても遅いよ！
41
00:04:46,120 --> 00:04:47,479
ここに鍵があります。
42
00:04:47,480 --> 00:04:49,639
急げ、やるべきことがたくさんある！
43
00:04:49,640 --> 00:04:51,479
なぜ座るのか
ここのハンサムな紳士たちは？
44
00:04:51,480 --> 00:04:54,800
ゆっくりして、
あなたの妻たちは家であなたを待っています！
45
00:04:57,480 --> 00:05:00,000
- アンギオール！
- くそブーツ！
46
00:05:01,360 --> 00:05:02,600
急いで！
47
00:05:04,520 --> 00:05:06,639
- 元気ですか？
- はい、そうです。
48
00:05:06,640 --> 00:05:07,480
あなたと一緒に。
49
00:05:08,600 --> 00:05:11,479
急いでもらえますか、ストノス？
50
00:05:11,480 --> 00:05:14,479
今はスピードを上げて、
人々はすぐに来るからです！
51
00:05:14,480 --> 00:05:17,399
円座がおにぎりを作りました
お腹が空いている人へ。
52
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
聖母に感謝します！
53
00:05:20,000 --> 00:05:22,519
- 私はお腹が空いています。
- いいえ、まだ暖かいです。
54
00:05:22,520 --> 00:05:24,440
残酷に！
55
00:05:25,440 --> 00:05:28,400
それを味わってください...とてもおいしいです！
56
00:05:29,080 --> 00:05:31,480
とても幸運です！
57
00:05:32,120 --> 00:05:33,960
あなたは本当に幸運です、フラン！
58
00:05:35,080 --> 00:05:36,960
ダニエラは食べ物で私に毒を入れました。
59
00:05:44,040 --> 00:05:46,399
まだそこにいるの、子供たち？
60
00:05:46,400 --> 00:05:48,519
- 何をすべきかわかっています、急いでください!
- ごめん。
61
00:05:48,520 --> 00:05:49,600
ごめんなさい、ドン・アンジェロ。
62
00:05:50,560 --> 00:05:52,119
すみません、私ももらってもいいですか？
63
00:05:52,120 --> 00:05:54,480
- 1 つだけ取っても構いませんが、後で貼り付けます。
- ありがとう。
64
00:06:01,400 --> 00:06:03,559
- スピードアップ！
- 急いでもらえますか？
65
00:06:03,560 --> 00:06:06,600
- 彼らはあなたにそれをくれましたか？
- さあ、仕事をしなければなりません！
66
00:06:06,760 --> 00:06:08,079
何を食べていますか？
67
00:06:08,080 --> 00:06:10,800
- おにぎり一個。
- おにぎり？
68
00:06:11,520 --> 00:06:12,919
はい、彼らは私にそれをくれました。
69
00:06:12,920 --> 00:06:15,519
サイレンアンジェロがどうなったか教えてください
私を見た？
70
00:06:15,520 --> 00:06:18,800
そこにいる女の子たちが見えますか？
とてもきれいでした！
71
00:06:20,360 --> 00:06:23,160
トリセト選手のヒゲを見ましたか？
72
00:07:08,560 --> 00:07:10,040
ここで彼女をチェックしてください！
73
00:07:10,600 --> 00:07:14,559
- 雌ライオンみたいですね！
- はい。それについては正しいです。
74
00:07:14,560 --> 00:07:15,880
彼女はワイルドだ！
75
00:07:17,160 --> 00:07:18,999
ピエトロ、一つ約束して。
76
00:07:19,000 --> 00:07:21,999
いつか私たちもそう約束してください。
遅い場所に行く-
77
00:07:22,000 --> 00:07:24,480
- そして紳士のように私たちを座らせてください
そして爆発するまでかかります-
78
00:07:25,120 --> 00:07:27,320
- 美しい女性がそばにいます。
79
00:07:28,400 --> 00:07:29,320
約束します！
80
00:07:29,880 --> 00:07:32,280
でも、それをなくしたいなら
仕事を始めなければなりません。
81
00:07:32,880 --> 00:07:34,000
来て！
82
00:07:46,000 --> 00:07:46,920
ここ。
83
00:07:48,040 --> 00:07:50,520
- 何をすべきか知っていますね。
- さあ、リトルファイヤー！
84
00:08:03,520 --> 00:08:05,600
さぁ、リトルファイヤー！崩壊。
85
00:08:05,760 --> 00:08:09,039
助けて！助けてください！
86
00:08:09,040 --> 00:08:10,599
- 静かな！静かな！
- リトルファイア！
87
00:08:10,600 --> 00:08:12,159
私を助けてください！
88
00:08:12,160 --> 00:08:14,160
静かな！してほしいですか
仕事を失うには？
89
00:08:14,320 --> 00:08:16,879
- どうしたの？
- 私の兄弟は死にます!
90
00:08:16,880 --> 00:08:20,119
- 確かに、彼は死にかけています...
- 中に入れてください!
91
00:08:20,120 --> 00:08:23,599
おい、会員じゃないなら
彼らはあなたを入れません。
92
00:08:23,600 --> 00:08:26,400
死んだ子供が欲しいですか
良心に基づいて？
93
00:08:26,560 --> 00:08:28,599
黙っていれば…
94
00:08:28,600 --> 00:08:32,760
- ...水を一杯いただきます。静かな！
- はい、水を一杯ください。
95
00:09:19,760 --> 00:09:21,159
ありがとう、シニョーラ。
96
00:09:21,160 --> 00:09:22,200
ありがとう。
97
00:09:29,560 --> 00:09:31,839
- 全て順調ですか？
- 静かに、最後のカードだよ。
98
00:09:31,840 --> 00:09:33,600
家が払ってくれます。
99
00:09:35,600 --> 00:09:36,760
来て！
100
00:09:37,720 --> 00:09:40,319
- お金を見せてください！
- 来て！
101
00:09:40,320 --> 00:09:43,719
この野郎、またやったね！
負けるのは私だけだ！
102
00:09:43,720 --> 00:09:45,359
いいえ、何もしていません。
103
00:09:45,360 --> 00:09:47,999
黙ってお金をください。
104
00:09:48,000 --> 00:09:49,759
- 何が問題ですか?
- 問題？
105
00:09:49,760 --> 00:09:52,640
また200万失った
このバカのせいで！
106
00:09:53,320 --> 00:09:55,360
愚かなことはしないでください、
あなたは彼が誰のために働いているか知っています。
107
00:09:55,520 --> 00:09:56,999
- 心配しないで。
- お金をください!
108
00:09:57,000 --> 00:10:00,079
- 読みました、ゆっくりしてください。
- お金が欲しいです！
109
00:10:00,080 --> 00:10:02,720
ドン・ニコラ、カードを見る前に？
110
00:10:16,520 --> 00:10:18,079
彼は正しい。
111
00:10:18,080 --> 00:10:20,920
ニコラが勝ちました。家が払ってくれます。
112
00:10:28,080 --> 00:10:29,799
話す前に？
113
00:10:29,800 --> 00:10:31,799
自分が正しいことはわかっていました。
114
00:10:31,800 --> 00:10:34,560
もちろん！だから私は来たのです
そして個人的にチェックしました。
115
00:10:35,120 --> 00:10:36,680
はい、でも家には帰りたくないです。
116
00:10:37,520 --> 00:10:39,839
ドン・ニックとても遅いです。
117
00:10:39,840 --> 00:10:41,200
お金は戻ってきました。
118
00:10:42,880 --> 00:10:46,360
もしかしたらそれが誰にとってもベストかもしれない
妻と息子のいる家に帰ったら。
119
00:10:46,520 --> 00:10:47,280
そう思いませんか？
120
00:10:49,600 --> 00:10:52,999
あなたが正しいです。
ちょっと飲み過ぎてしまいました。
121
00:10:53,000 --> 00:10:54,960
危険はありません、手遅れです。
122
00:10:56,080 --> 00:10:57,960
- おやすみ、アンギオール。
- おやすみ。
123
00:11:03,040 --> 00:11:04,999
ここ。最高のサポートをさせていただきました。
124
00:11:05,000 --> 00:11:07,759
- 誰も気付かなかった！
- サイレンアンジェロからあなたを盗みました。
125
00:11:07,760 --> 00:11:09,719
リールエルド最高です。
126
00:11:09,720 --> 00:11:12,999
運転してみたいです。私は最高です
ナポリの運転手ならご存知でしょう。
127
00:11:13,000 --> 00:11:14,640
残りは本物の現金でなければなりません。
128
00:11:16,040 --> 00:11:18,599
ここなら私も運転できます。
129
00:11:18,600 --> 00:11:21,199
そんなに難しくないですよね？
130
00:11:21,200 --> 00:11:22,400
- あなた？
- はい、私です。
131
00:11:22,560 --> 00:11:23,999
あなたはただの子供です！
132
00:11:24,000 --> 00:11:27,239
シートをスライドして降りることもできます
ペダルに届くまで。
133
00:11:27,240 --> 00:11:29,359
それで運転したいんですよね？
134
00:11:29,360 --> 00:11:33,119
あなたは私たちの中で一番愚かです。
サイレンアンジェロの車に乗っています。
135
00:11:33,120 --> 00:11:34,879
レロ - あなたが一番バカだよ。
136
00:11:34,880 --> 00:11:37,959
そして私は運転します、
私が一番可愛くて大きくなる前に。
137
00:11:37,960 --> 00:11:39,079
パンツの中じゃないよ。
138
00:11:39,080 --> 00:11:41,279
そこに手を滑らせて感じてください！
139
00:11:41,280 --> 00:11:43,679
指二本で十分だよ、バカ！
140
00:11:43,680 --> 00:11:48,360
皆さん、これです
それは他の車と同じではありません。
141
00:11:48,520 --> 00:11:50,959
ここで何かあったら
あなたの首を切り落とします。
142
00:11:50,960 --> 00:11:53,160
- 心配しないで。
- ここに鍵があります。
143
00:12:06,240 --> 00:12:08,520
ピーター！ピーター！ピーター！
144
00:12:58,320 --> 00:12:59,919
私は彼に鍵を渡します。
145
00:12:59,920 --> 00:13:02,119
おにぎりをもう一つ買えるかどうか見てみましょう！
146
00:13:02,120 --> 00:13:03,999
ここはピッツェリアではなくギャンブル場です！
147
00:13:04,000 --> 00:13:05,799
- お腹が空きました。
- 手を噛んでください！
148
00:13:05,800 --> 00:13:07,600
- 喉が渇いた。
- 指を吸ってください！
149
00:13:50,200 --> 00:13:52,040
私が頼んだことはやりましたか？
150
00:13:56,640 --> 00:13:59,720
- ここにあります。
-よくやったよ。
151
00:14:01,160 --> 00:14:02,120
とても遅いです。
152
00:14:03,800 --> 00:14:04,800
家に帰れ。
153
00:14:06,120 --> 00:14:08,280
もし決断しなければならないとしたら
ここに滞在したいと思います。
154
00:14:09,000 --> 00:14:10,200
彼らは家であなたを待っています。
155
00:14:16,000 --> 00:14:17,120
また会いましょう、ドン・アンジェロ。
156
00:15:00,640 --> 00:15:01,640
私は寝る。
157
00:15:03,200 --> 00:15:05,079
待ってください、私も付いてきます。
158
00:15:05,080 --> 00:15:07,159
- ちょっと、そこ。
- やあ、みんな！
159
00:15:07,160 --> 00:15:09,039
- おやすみ、リトルファイヤー！
- おやすみ！
160
00:15:09,040 --> 00:15:11,400
- 会いましょう、トニ！
- またね。
161
00:15:20,800 --> 00:15:23,599
もう家に帰る時間ですか？
こっちに来て、急いで！
162
00:15:23,600 --> 00:15:24,800
ごめんなさい、お母さん。
163
00:15:26,320 --> 00:15:27,160
ごめんなさい、お母さん。
164
00:15:28,800 --> 00:15:30,280
ピエトロ。入るつもりですか？
165
00:15:31,200 --> 00:15:32,880
ごめんなさい、ルシアさん。
166
00:15:42,800 --> 00:15:45,759
ここにはさらに200,000リラがあります。
慎重に計算してください。
167
00:15:45,760 --> 00:15:50,360
修道士トニーノは40万リラを支払いました。
168
00:15:50,520 --> 00:15:52,159
バブルマンは金を払ったのか？
169
00:15:52,160 --> 00:15:55,200
はい、彼は支払いました。 45万リラ。
170
00:15:56,680 --> 00:15:59,239
廃人は私たちに100万の借金がある
金曜日まで。
171
00:15:59,240 --> 00:16:02,359
あの人と一緒に待っててね。彼に言いましたか？
172
00:16:02,360 --> 00:16:04,000
彼の家に行ってお金を集めてください。
173
00:16:04,720 --> 00:16:06,640
- そうですね、アンギオール。
- はぁ？
174
00:16:08,000 --> 00:16:10,679
- ジンが出てきました。
- 買えるよ、フラン。
175
00:16:10,680 --> 00:16:11,680
はい、わかりました。
176
00:16:15,000 --> 00:16:17,359
くそー...この野郎ども！
177
00:16:17,360 --> 00:16:19,279
- それは何ですか、ジョーカー?
- 私たちの結婚式の日。
178
00:16:19,280 --> 00:16:20,760
エンザに何か買うのを忘れた。
179
00:16:22,000 --> 00:16:25,400
なんてくだらないことだろう！私は信じていました
それは深刻なものではなかったと。
180
00:16:26,080 --> 00:16:27,319
今何をすべきでしょうか？
181
00:16:27,320 --> 00:16:30,520
- 彼女はあなたを追い出すべきです。
- 地獄。
182
00:16:34,040 --> 00:16:35,080
ここに持って行ってください。
183
00:16:38,880 --> 00:16:41,999
- いや、アンギオール…
- 受け取って、私は言いました！
184
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
-いいえ、それはあなたにとって大きな意味があります。
- 受け取ってください！
185
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
- なぜ？
-「なぜ」とはどういう意味ですか？
186
00:16:50,240 --> 00:16:51,400
エンザは私にとって大切なものです！
187
00:16:53,160 --> 00:16:54,600
あなたは息子に私の名前を付けました。
188
00:16:57,280 --> 00:16:58,520
そして、私たちは兄弟だからです。
189
00:17:02,560 --> 00:17:05,600
なんて男なんだ！情けない男だけど男だ！
190
00:17:06,600 --> 00:17:09,000
立ち止まってください！
最初に動いたものを撃ちます！
191
00:17:10,280 --> 00:17:11,679
私たちは何の問題も望んでいません。
192
00:17:11,680 --> 00:17:13,719
あなたはトラブルを引き起こしています！
ここにお金を入れてください！
193
00:17:13,720 --> 00:17:15,919
- 私が誰なのか知っていますか？
- 一体私は何を気にしているのですか？
194
00:17:15,920 --> 00:17:19,319
- 私が誰のために働いているか知っていますか?
- 今夜、あなたは私のために働いています。急いで！
195
00:17:19,320 --> 00:17:22,880
- こんにちは！急いで！
- ミム、彼らにお金をあげてください。
196
00:17:24,080 --> 00:17:25,920
急いで、ミム！
197
00:17:32,920 --> 00:17:35,119
今日は王様をぶっ飛ばすよ
セコンディリアーノ著。
198
00:17:35,120 --> 00:17:37,159
兄の顔を狙わないでください。
この野郎！
199
00:17:37,160 --> 00:17:38,679
頑張れ、クソ野郎！
200
00:17:38,680 --> 00:17:41,240
スピードアップ！バッグを持って急いでください！
201
00:17:45,000 --> 00:17:48,400
さあ、もっと早く！
弾丸を狙って最初に動くのは！
202
00:17:53,080 --> 00:17:54,760
今日はあなたにとって大切な日です、
それを知っていますか？
203
00:17:56,240 --> 00:17:58,360
- それはあなたの人生が終わる日です。
- あなたは間違っている。
204
00:17:59,000 --> 00:18:00,520
これが私の人生が始まる日です。
205
00:18:01,920 --> 00:18:03,000
来て！
206
00:18:05,280 --> 00:18:09,000
来て！走ってます！
207
00:18:10,240 --> 00:18:12,079
あの野郎ども！
208
00:18:12,080 --> 00:18:14,999
- 彼らは私たちの家で強盗をしました！
- 彼らはお金をすべて持っていったのです！
209
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
いったい私たちは今何をすればいいのでしょうか？
210
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
彼と話します。
211
00:19:15,400 --> 00:19:16,640
来て！
212
00:19:18,080 --> 00:19:20,640
- 来て。
- 取り入れてください。
213
00:19:21,680 --> 00:19:23,880
さあ、さあ。
214
00:19:30,880 --> 00:19:32,840
あなたはとても強いです、ドン・アントニオ！
215
00:19:34,360 --> 00:19:35,680
お父さんに勝てる人はいないよ。
216
00:19:46,600 --> 00:19:49,400
まだ少しトレーニングしてます
朝。
217
00:19:50,400 --> 00:19:54,360
腕立て伏せや腹筋運動など…
218
00:19:55,320 --> 00:19:57,040
袋に若干の打撃あり。
219
00:19:58,720 --> 00:20:01,960
体型を維持しなければなりませんが、
そうですか？
220
00:20:02,920 --> 00:20:04,880
私たちのライフスタイルには健康であることが必要です。
221
00:20:06,600 --> 00:20:08,560
そうしないと、人々が感染する可能性があります...
222
00:20:10,680 --> 00:20:13,000
...彼らはあなたを押しつぶすことができます
ゴキブリのように。
223
00:20:15,720 --> 00:20:17,399
そして今、あなたのおかげで、
いくつかは-
224
00:20:17,400 --> 00:20:19,719
- アントニオ・ヴィラを信じる
古くなりました。
225
00:20:19,720 --> 00:20:22,239
あのアントニオ・ヴィラ
人々に彼の家から盗みを許します。
226
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
あるいは彼を轢いてしまうかもしれない
彼らが望むとき。
227
00:20:25,640 --> 00:20:27,200
それで、私たちはそれを手に入れることができません。
228
00:20:31,240 --> 00:20:33,000
あなたを怖がらせたのは彼ですか？
229
00:20:37,000 --> 00:20:38,840
私が何を思ったか知っていますか？
230
00:20:40,920 --> 00:20:43,520
あなたがそうなっていたかもしれないということ
ちょっと野心的すぎる。
231
00:20:45,000 --> 00:20:46,600
そしてそれがあなたのIDだったということ。
232
00:20:48,320 --> 00:20:49,999
しかし、あなたは忘れているかもしれません-
233
00:20:50,000 --> 00:20:53,040
- セコンディリアーノが位置していること
ナポリ帝国の郊外。
234
00:20:54,680 --> 00:20:56,200
そしてここで決めるのは私たちです。
235
00:20:58,560 --> 00:21:00,120
私はいつも忠実でした、
ドン・アントニオ。
236
00:21:01,200 --> 00:21:02,600
私なら決してそんなことはしません。
237
00:21:06,800 --> 00:21:08,640
うちの息子もそう思ってます。
238
00:21:10,920 --> 00:21:12,320
だからこそあなたはまだ生きているのです。
239
00:21:19,080 --> 00:21:21,680
アンジェロは間違いないと思います
それとは何の関係もありません。
240
00:21:23,000 --> 00:21:25,639
彼は我々に裏切り者を与えるだろう
誰が私たちのお金を盗んだのか。
241
00:21:25,640 --> 00:21:26,760
あなたには私の言葉があります。
242
00:21:38,960 --> 00:21:40,360
一日あります。
243
00:21:42,720 --> 00:21:46,320
それからあなたとあなたの友達を連れてきてください
最終的な対価を支払います。
244
00:22:10,240 --> 00:22:12,080
それは何もありませんでした！
245
00:22:45,640 --> 00:22:46,960
あなたはなんと美しいのでしょう！
246
00:22:49,000 --> 00:22:52,039
なんと、昨夜
人生最高のベッドがありました。
247
00:22:52,040 --> 00:22:54,600
最初に国王、次に王妃
セコンディリアーノ著。
248
00:22:55,360 --> 00:22:56,640
お金をください。
249
00:23:04,200 --> 00:23:05,160
あなたは私の全てです！
250
00:23:21,040 --> 00:23:23,080
- おはようございます、ルナ。
- こんにちは、リュック。
251
00:23:24,560 --> 00:23:26,400
- 入ってください、コーヒーを入れました。
- ありがとう。
252
00:23:47,520 --> 00:23:48,320
それは良いです。
253
00:23:50,080 --> 00:23:51,880
ん？元気ですか？
254
00:23:53,240 --> 00:23:54,200
気分はいいです。
255
00:24:01,640 --> 00:24:03,199
ありがとう、ルナ。
256
00:24:03,200 --> 00:24:06,879
あなたがいなかったら、私はそうするだろう
月末には餓死する。
257
00:24:06,880 --> 00:24:10,800
今月は私たちが管理します、
心配しないでください。わかった？
258
00:24:13,920 --> 00:24:16,879
ここです。ピエトロと話さなければなりません。
259
00:24:16,880 --> 00:24:19,040
彼はまだ寝ていると思います。
260
00:24:26,600 --> 00:24:28,160
ここに入ってはいけません、
私は言いました。
261
00:24:29,640 --> 00:24:32,400
- ピエトロ、遅刻しないでね。
- 話さなければなりません。
262
00:24:34,600 --> 00:24:35,720
わかった、でも外で。
263
00:24:36,560 --> 00:24:37,400
スピードアップ！
264
00:24:39,240 --> 00:24:40,360
こんにちは、リュックさん。
265
00:25:01,240 --> 00:25:03,000
自分のやっている事に飽きていませんか？
266
00:25:03,880 --> 00:25:05,200
私はただ自分の仕事をしているだけです。
267
00:25:08,040 --> 00:25:09,520
選んでよかったです。
268
00:25:11,520 --> 00:25:16,120
良くても悪くても、私はやりたいことをやります。
許可を求める必要はありません。
269
00:25:20,120 --> 00:25:22,080
もちろん、気にしません。
270
00:25:22,960 --> 00:25:24,000
なんでしょう？
271
00:25:25,200 --> 00:25:27,920
彼らはアンジェロの賭博場を強盗した
昨日の夕方。
272
00:25:29,560 --> 00:25:32,080
あなたもあなたの友達もおそらくそうではないでしょう
数日後にそこに行きます。
273
00:25:35,640 --> 00:25:38,679
- 誰がやったの？
- なぜそれを知りたいのですか？
274
00:25:38,680 --> 00:25:39,720
あなたは知っていますか？はい、もしくは、いいえ？
275
00:25:40,960 --> 00:25:42,120
それは私のことだ。
276
00:25:43,000 --> 00:25:44,760
まるで役に立てるかのように！
277
00:25:49,000 --> 00:25:50,840
彼らは頭が賢くないのです。
278
00:25:51,800 --> 00:25:53,240
何をするか気をつけてください。
279
00:25:54,240 --> 00:25:57,000
今はアドバイスはいりませんが、
特にあなたによるものではありません。
280
00:27:12,040 --> 00:27:16,160
いったいどうしてそんなことが可能なのか
ここでは誰も何も知らないということですか？いいえ！
281
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
開ける！
282
00:27:24,200 --> 00:27:25,999
- 何？
- ドン・アンジェロと話さなければなりません。
283
00:27:26,000 --> 00:27:27,200
それは何ですか？
284
00:27:28,400 --> 00:27:30,400
誰がその強盗を実行したか知っています。
285
00:27:30,560 --> 00:27:33,839
どのような情報が得られますか?
まだ授乳中なんですね！
286
00:27:33,840 --> 00:27:36,400
待って、フラン。彼を中に入れてください。
287
00:27:37,760 --> 00:27:39,959
そこに行きましょう
子供の手の中で？
288
00:27:39,960 --> 00:27:42,720
その子の言うことを聞いてみましょう。
289
00:27:49,360 --> 00:27:50,200
はい？
290
00:27:52,000 --> 00:27:52,960
言語を使いこなせ！
291
00:27:55,280 --> 00:27:57,000
この人は緑の127を持っています。
292
00:28:01,040 --> 00:28:02,840
彼は顔に火傷を負っている。
293
00:28:07,280 --> 00:28:08,560
そして、どうやってそれを知っていますか？
294
00:28:12,080 --> 00:28:13,640
私は言いました：どうしてそれがわかるのですか？
295
00:28:15,200 --> 00:28:17,000
彼を犯した売春婦はそう言った。
296
00:28:23,280 --> 00:28:27,360
私と性交したら、あなたはめちゃくちゃです。
- 彼は私たちと一緒に来ます。また来てね。
297
00:28:28,680 --> 00:28:30,040
そして急いでください！
298
00:29:31,880 --> 00:29:34,999
45分も待っています
この小さな男の子のせいで。
299
00:29:35,000 --> 00:29:36,360
「か」すべきではないでしょうか？
300
00:29:49,240 --> 00:29:50,320
そこにいるよ！
301
00:30:06,840 --> 00:30:09,839
こっちに来いよ、エース！この野郎！
302
00:30:09,840 --> 00:30:14,999
私を放っておいて！
わかりますか？私を放っておいて！
303
00:30:15,000 --> 00:30:17,560
- お金はどこにありますか？
- お金は何ですか？
304
00:30:19,880 --> 00:30:22,800
欲しいですか？今日はきっとそうしたいでしょう。
305
00:30:24,400 --> 00:30:26,240
話せば自分を救える。
306
00:30:29,040 --> 00:30:30,959
私の友人がそれらを持っています。
307
00:30:30,960 --> 00:30:34,160
- 誰だ？彼の名前は何ですか?
- 卑劣なシッチョ。
308
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
彼は礼拝堂の裏の家に住んでいます。
309
00:30:40,800 --> 00:30:41,880
アンギオル、行かなきゃ！
310
00:31:06,080 --> 00:31:07,000
スピードアップ！
311
00:32:04,920 --> 00:32:07,080
- 誰だ？
- タバコ持ってきますよ！
312
00:32:08,880 --> 00:32:10,359
何も注文していません。
313
00:32:10,360 --> 00:32:13,279
- ホール、そこです！
- 座れ、豚め！
314
00:32:13,280 --> 00:32:16,639
私が何をしてしまったのでしょうか？
315
00:32:16,640 --> 00:32:18,359
それは何についてですか?
316
00:32:18,360 --> 00:32:20,679
あなたは本当にタフな人でした
今晩、ね？
317
00:32:20,680 --> 00:32:22,200
- お願いします！
- 黙れ、タフガイ！
318
00:32:22,920 --> 00:32:24,639
- お金はどこにありますか？
- お金は何ですか？
319
00:32:24,640 --> 00:32:28,120
- あなたの友人はあなたがそれらを持っていると言っています。どこ？
- 私には何もない！
320
00:32:28,960 --> 00:32:31,359
- メッセージは伝わらなかったんですね。
- いいえ！
321
00:32:31,360 --> 00:32:35,000
こんなことをしている時間がない。
お金をください。
322
00:32:58,000 --> 00:32:59,040
停止！
323
00:33:04,080 --> 00:33:08,280
それで十分ですか？それとももっと欲しいですか？
324
00:33:09,680 --> 00:33:12,000
口の中に撃ってやるよ！話す！
325
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
私を殺しても何も解決しない。
326
00:33:15,800 --> 00:33:19,360
問題はあなたにキスする人です
頬を打って、背中を刺す。
327
00:33:23,800 --> 00:33:26,800
- 一体何のことを言ってるんですか？
- フラン！
328
00:35:23,160 --> 00:35:24,360
あなたも入ってください。
329
00:35:37,280 --> 00:35:38,320
- こんにちは。
- こんにちは。
330
00:35:39,760 --> 00:35:41,600
何が起こったのでしょうか？ずぶ濡れになってしまいました。
331
00:35:44,880 --> 00:35:45,840
危険はありません。
332
00:35:48,120 --> 00:35:50,999
また別の歯が生えてきて、
しかし彼は寝ることを拒否します。
333
00:35:51,000 --> 00:35:52,879
私が彼を下ろすとすぐに彼は叫びました。
334
00:35:52,880 --> 00:35:56,640
- 冷たい布を試してみましたか？
- もちろんですが、うまくいきませんでした。
335
00:35:58,960 --> 00:36:01,999
皆さん、こんばんは。こんにちは、アンジェロ。
336
00:36:02,000 --> 00:36:05,599
- こんばんは、円座です。
- 申し訳ありませんが、完全に混乱しています。
337
00:36:05,600 --> 00:36:06,520
考えないでください。
338
00:36:07,640 --> 00:36:08,920
あなたは花のようです。
339
00:36:12,360 --> 00:36:13,640
彼を私に渡してください。
340
00:36:15,320 --> 00:36:17,199
さあ、小さなアンジェロ。
叔父のところに来てください。
341
00:36:17,200 --> 00:36:19,999
- いや、いや、いや...
- 叔父のところに来てください。
342
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
ここに来て。
343
00:36:22,040 --> 00:36:23,240
なんてハンサムな男の子なんだろう。
344
00:36:34,040 --> 00:36:34,960
円座。
345
00:36:38,400 --> 00:36:39,840
コーヒーを淹れてもらえますか？
346
00:37:56,720 --> 00:37:57,600
G�。
347
00:38:43,000 --> 00:38:44,520
また来てね。
348
00:38:46,520 --> 00:38:48,160
これから長い夜が待っています。
349
00:39:03,240 --> 00:39:06,000
ポールちょっと。
350
00:39:35,520 --> 00:39:36,840
なんとくだらない人生だろう。
351
00:39:39,000 --> 00:39:41,920
成長するために
絶え間なく続くクソの匂いの中で。
352
00:39:44,000 --> 00:39:45,200
相変わらずの異臭…
353
00:39:47,680 --> 00:39:49,240
...それはいつも思い出させます
あなたが何であるかについて。
354
00:39:52,200 --> 00:39:53,560
かわいそうなクソ野郎だ。
355
00:39:56,600 --> 00:39:58,800
私たちは他に何も知りませんでした
空腹。
356
00:39:59,360 --> 00:40:02,040
破砕、加工
愚か者の中の最も愚かな者として。
357
00:40:03,320 --> 00:40:05,160
私たちが大人になったとき
私たちはお互いのために立ち上がりました。
358
00:40:07,640 --> 00:40:09,160
私たちはお互いに心を開きました。
359
00:40:11,120 --> 00:40:12,240
お互いに助け合った。
360
00:40:15,000 --> 00:40:16,840
すべてが変わるまで。
361
00:40:21,920 --> 00:40:23,160
あなたは偽善者になってしまった、アンジェロ。
362
00:40:24,520 --> 00:40:27,520
あなたはテーブルに座っていました
そして命令することを教えました。
363
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
でもそのテーブルには
私たちの入る余地はますます少なくなっていきました。
364
00:40:34,000 --> 00:40:35,240
ますます混雑してきました。
365
00:40:36,640 --> 00:40:39,600
真実はスペースがないということです
今はあなたの心の中に、アンギオール。
366
00:40:40,960 --> 00:40:44,240
- 自分だけのために。
- それで十分だよ、フラン。静かにしてください。
367
00:40:46,000 --> 00:40:47,239
なぜ黙っていなければならないのでしょうか？
368
00:40:47,240 --> 00:40:49,720
言う前に！わかりますか？
369
00:40:53,120 --> 00:40:54,280
私はもう死んでいます。
370
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
死者には有利がある
生きているもの。
371
00:41:04,360 --> 00:41:06,000
彼らには失うものは何もありません。
372
00:43:07,120 --> 00:43:08,680
これは情報用です。
373
00:43:11,200 --> 00:43:13,040
自分が言ったことは自分に言い聞かせておきましょう。
374
00:43:15,040 --> 00:43:16,280
理解されていますか？
375
00:43:59,840 --> 00:44:01,000
雨は止みました。
376
00:44:44,880 --> 00:44:45,880
5000万リラ。
377
00:44:47,320 --> 00:44:48,520
夕方からの収入。
378
00:44:51,680 --> 00:44:53,400
今のところ今年最高。
379
00:44:53,560 --> 00:44:54,840
あれは誰でしたか？
380
00:45:04,080 --> 00:45:07,720
くそ！あなたの親友。
381
00:45:23,240 --> 00:45:24,800
これがあなたの分け前です。
382
00:45:33,680 --> 00:45:34,720
私たちは大丈夫です。
383
00:46:35,720 --> 00:46:36,720
助けが必要ですか?
384
00:46:37,680 --> 00:46:38,680
起きられますか？
385
00:46:40,160 --> 00:46:43,360
怪我をしていますか？注意深い。
386
00:46:43,520 --> 00:46:45,279
- うまくいきましたか？
- 大丈夫ですか？
387
00:46:45,280 --> 00:46:48,000
- はい。危険はありません。
- 大丈夫ですか？
388
00:46:53,640 --> 00:46:55,920
ごめんなさい、私のせいでした。
389
00:47:06,200 --> 00:47:07,200
うまくいきましたか？
390
00:47:09,720 --> 00:47:10,800
うまくいきました。
391
00:47:13,200 --> 00:47:16,400
-本当にそうですか？
- すべて順調です。
392
00:47:21,560 --> 00:47:22,800
許してください。
393
00:47:24,000 --> 00:47:25,080
私は馬鹿でした。
394
00:47:27,400 --> 00:47:30,560
いや、穏やかだよ。
私も急いでいた。
395
00:47:36,400 --> 00:47:38,120
私のバスです、行かなければなりません。
396
00:47:40,680 --> 00:47:41,520
危険はありません。
397
00:47:43,120 --> 00:47:44,160
またまた出発。
398
00:47:52,120 --> 00:47:53,160
あなたの名前は何ですか？
399
00:47:56,240 --> 00:47:57,160
ミスト。
400
00:48:05,600 --> 00:48:07,960
ピーター！私の名前はピエトロです！
401
00:48:09,000 --> 00:48:10,080
ピーター！
402
00:48:11,000 --> 00:48:12,120
私の名前はピエトロです！
403
00:48:30,240 --> 00:48:36,160
ポッジョレーレ刑務所
ミラノウィング
404
00:49:03,000 --> 00:49:04,240
私が小さかった頃...
405
00:49:05,040 --> 00:49:06,640
...よく病気になりました。
406
00:49:09,400 --> 00:49:12,680
時々熱が高くなり、
本当にとても高いです...
407
00:49:13,960 --> 00:49:15,800
・・・けいれんを起こしてしまったのです。
408
00:49:20,640 --> 00:49:23,520
窒息する可能性がありました
自分の舌の。
409
00:49:24,520 --> 00:49:28,920
幸いなことに、それは起こります
今では非常にまれです。
410
00:49:34,000 --> 00:49:36,760
しかし、最後にそれが私に起こったのは...
411
00:49:37,680 --> 00:49:39,280
…痙攣しながら…
412
00:49:40,640 --> 00:49:42,880
...そして、ゴンは後ろ向きに転がりました
頭の中で...
413
00:49:44,200 --> 00:49:46,000
...目の前にビジョンが見えました。
414
00:49:47,160 --> 00:49:49,040
男の子でした。
415
00:49:50,640 --> 00:49:51,920
彼は溺れそうになった。
416
00:49:53,280 --> 00:49:57,720
そして彼の周りにいる人たちも、
大人たちは彼をまったく助けませんでした。
417
00:49:58,880 --> 00:50:00,240
私は彼を救うために中に入りました。
418
00:50:01,120 --> 00:50:03,360
彼を連れ戻したとき
ビーチへ…
419
00:50:04,000 --> 00:50:05,760
...彼は私を見て言いました...
420
00:50:07,080 --> 00:50:09,040
「誰を救ったか知っていますか？」
421
00:50:11,920 --> 00:50:13,040
そして私は笑いました。
422
00:50:15,160 --> 00:50:18,280
彼の名前をどうやって知ることができますか?
私はそれまで彼に会ったことがありませんでした。
423
00:50:19,920 --> 00:50:21,120
そして彼は私にこう言いました…
424
00:50:23,800 --> 00:50:24,920
「私はナポリです。」
425
00:50:27,960 --> 00:50:30,200
「それで、ナポリって何ですか？」
- 「私はナポリです。」
426
00:50:31,080 --> 00:50:34,360
「あなたもそうです。私たちもそうです。」
427
00:50:41,000 --> 00:50:45,000
どうしたら明日はナポリになれるでしょうか
あなたがもうそこにいなくなったら？
428
00:50:47,360 --> 00:50:48,600
やめてください。
429
00:50:52,600 --> 00:50:53,640
やめてください。
430
00:51:01,120 --> 00:51:04,240
ナポリは単一の実体です。
431
00:51:06,840 --> 00:51:08,600
それは私たち全員のどちらかです...
432
00:51:11,120 --> 00:51:12,720
...または何もありません。
433
00:51:59,640 --> 00:52:02,199
{\an8}さあ、アンギオル！
彼らは私たちのかかとなのです！
434
00:52:02,200 --> 00:52:04,879
『ゴモラ』という本をもとに
ロベルト・サビアーノ著
435
00:52:04,880 --> 00:52:07,160
アルノルド・モンダドーリ編集部発行
436
00:52:12,200 --> 00:52:15,000
リトルファイヤー、あなたがナンバーワンです！
437
00:52:25,040 --> 00:52:27,400
ヴィラにはさせないと思う
私をさらに追い込んでください。
438
00:52:37,560 --> 00:52:39,000
お父さんは不死身ではありません。
439
00:52:41,760 --> 00:52:44,000
いつかは来るだろう
私に答えなければならないとき。
440
00:56:09,780 --> 00:56:11,780
文: ヨアキム・サンドストレム